Coca-Cola announced Thursday that it would return to Myanmar after a gap of more than six decades, leaving Cuba and North Korea as the only countries without the iconic American fizzy drink.